-
1 нарядиться
1. сов.нарядно одетьсяҡупшы кейенеү, кейенеү-яһаныу, кейенеү-биҙәнеү2. сов. разг.кейеү3. сов.кем булып кейенеү -
2 нарядиться
-
3 нарядиться
сов. худро оро (зинат, ороиш) додан, пӯшоки ғалатй пӯшидан, оро-торо кардан; нарядиться, как на бал бисёр худро оро додан // кем, во что пӯшидан; нарядиться клоуном либоси масхарабозӣ пӯшидан -
4 нарядить
нарядить 1-яжу, -ядишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наряженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. ντύνω με πολυτέλεια• στολίζω λουσάρω•нарядить невесту στολίζω τη νύφη.
2. ντύνω, μεταμφιέζω•нарядить ребят зверями, птицами ντύνω τα παιδιά σαν θηρία, σαν πουλιά•
нарядить колдуном ντύνω σαν μάγο.
ντύνομαι, στολίζομαι κλπ. ρ.μ. как на бал ντύνομαι σαν να πάω στο χορό•-клоуном ντύνομαι παλιάτσος•
она любит -αυτής της αρέσει να στολίζεται.
нарядить 2-яжу, -ядишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наряженный, βρ: -жн, -жена, -женоρ.σ.μ.1. διατάζω•нарядить следствие о пожаре διατάζω ανάκριση για την πυρκαγιά.
|| καθορίζω εργασία, εργοδοτώ. || (στρατ.) καθορίζω, βγάζω υπηρεσία•нарядить караул βγάζω φρουρά.
|| στέλλω•-подводы за товаром στέλλω κάρα για εμπόρευμα.
2. παλ. συγκροτώ, ιδρύω. -
5 одеться
сов.1. пӯшидан, либос пӯшидан; тепло одеться либоси гарм пӯшидан // (нарядиться кем-л.) ба сурати касе чизе худро оростан; одеться клоуном ба сурати масхарабоз худро оростан2. (приобрести одежду) сарулибос кардан, либос дӯзондан3. перен. сабз шудан, барг баровардан; деревя оделись листвой дарахтон ҷомаи сабз пӯшиданд4. печонда (фаро гирифта) шудан; леса оделись тьмою бешаро торики фаро гирифт5. разг. ба болои худ кашидан (пӯшидан, гирифтан); одеться одеялом ба болои худ кӯрпа гирифтан
См. также в других словарях:
нарядиться — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарядиться — ряжусь, рядишься; св. Нарядно одеться. Н. в вечернее платье. Н. на бал. // Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую). Н. в старые джинсы и ватник. Н. в рваньё. // обычно кем. Одеться во что л. для подражания кому , чему л.,… … Энциклопедический словарь
нарядиться — ряжу/сь, ряди/шься; св. см. тж. наряжаться а) Нарядно одеться. Наряди/ться в вечернее платье. Наряди/ться на бал. б) отт. Одеться в какую л. одежду (обычно неподходящую, неподобающую) Наряди … Словарь многих выражений
наряди́ться — ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; сов. (несов. наряжаться1). Нарядно одеться. В будни она ходила в простом шерстяном или холстинковом платье , а в воскресенье непременно нарядится, зимой в шерстяное или шелковое, летом в кисейное платье. И.… … Малый академический словарь
нарядить — НАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. • Нарядить ёлку украсить новогоднюю ёлку. | несовер. наряжать, аю, аешь. | возвр. нарядиться, яжусь, ядишься;… … Толковый словарь Ожегова